Herausforderung
Die Plattform musste zwei sehr unterschiedlichen, aber gleichermaßen anspruchsvollen Zielgruppen gerecht werden: wissenschaftlichen Forschenden und Archivar:innen, die Tiefe, Präzision und komplexe Inhaltsstrukturen benötigten; und Mitgliedern der polnischen Gemeinschaft in Deutschland, die einen einladenden, navigierbaren Raum für Vernetzung und kulturelle Identität suchten. Beide Zielgruppen benötigten die Inhalte auf Deutsch und Polnisch, mit einer mehrsprachigen Architektur für viele Jahre der laufenden Weiterentwicklung.
Die Inhalte selbst umfassen Jahrhunderte: Biographien, historische Ereignisse, Erinnerungsorte, Artefakte, Fotografien, Zeitzeugenberichte und Community-Beiträge — und erforderten ein flexibles CMS für komplexe relationale Inhaltsstrukturen, das auch von nicht-technischem Personal gepflegt werden kann.
Lösung
Wir entwickelten das vollständige digitale Museum auf Drupal 8 — gestaltet, um die kulturelle Bedeutung des Projekts mit einer autoritativen, aber zugänglichen Bildsprache widerzuspiegeln. Der "Atlas der Erinnerungsorte" — eine vollständig interaktive Karte der polnischen Erinnerungsorte in Deutschland und Polen — wurde zum Herzstück der Plattform und ermöglicht die geographische und epochale Erkundung der Geschichte.
Die Drupal-Architektur bietet Flexibilität für vielfältige Inhaltstypen: historische Dokumente, Zeitzeugenberichte, biographische Einträge, Fotoarchive und aktuelle Community-Beiträge. Die Plattform ist zweisprachig (Deutsch/Polnisch) mit mehrsprachiger SEO-Optimierung.
Unsere Leistungen
- Drupal-8-Entwicklung: Vollständige Plattformgestaltung und -entwicklung mit Custom-Content-Types für Archiv, Biographie, Ausstellungen und Community-Inhalte
- UI/UX Design: Visuelle Sprache, die dem kulturellen Gewicht des Projekts gerecht wird und für ein breites Publikum navigierbar bleibt
- SEO: Mehrsprachige SEO-Strategie für maximale Sichtbarkeit in deutschen und polnischen Suchkontexten
- Laufende Entwicklung: Kontinuierliche Feature-Entwicklung und Wartung seit November 2017
Ergebnis
Ein lebendiges Online-Museum, das die deutsch-polnische Geschichte digital erlebbar macht und als Vernetzungsplattform für die Polonia in Deutschland dient. Das Projekt trägt nachhaltig zur Erinnerungskultur und zum interkulturellen Dialog zwischen zwei der historisch engst verbundenen Nationen Europas bei.
